altra città

vai alla mappa

go to map

other town

Santa Maria di Licodia is a village  situated  on  the   southwest  slopes  of the Etna, on the edge of  a  lava  terrace  carved  by  the  deep valley of Licodia. Its name originates from the homonym Benedictine monastery of the XII century. The  country  has  an  ancient history; they are testimony the numerous archaeological finds discovered in the zone, attributed to Sicilian settling, Greek, Roman, Byzantine, Arabic and Norman. The territory of Santa Maria  di  Licodia  is  rich of  archaeological  zones.  Recent  excavations  have brought to light a Hellenic village of the sixth A.C. century. Santa Maria di Licodia of today is born i n  the 1143,  year  when  Simone  Del Vasto, count  of  Policastro  and  Sir  of  Paternò,  together  with  the Tommasa countess, they entrusted the convent and the church, dedicated to the Virgin Maria of Licodia, to Jeremy, Benedictine  monk of Saint Agata church. The  count  gave  faculty  to  the  monks  to found a  hamlet,  liable  only  for  the  jurisdiction  of  the  prior  of  the Licodia monastery. With the birth of the two Sicily  reign, the  built-up area lost its  ancient  monastic  dominion, having  been united  to  Paternò. In the 1840  Santa Maria di Licodia got the  administrative  autonomy .

Centro prevalentemente agricolo, Santa Maria di Licodia si distingue per la produzione di uva da mosto,  olive,  mandorle,  frutta  e  agrumi  che si  possono  gustare nell'annuale Sagra  delle Arance e della   Zagara  che  si  tiene  nei  mesi  di  aprile  e  maggio  di ogni anno. L'allevamento presente è principalmente quello ovino. Sono presenti anche piccole industrie per la trasformazione dei prodotti agricoli. Gli abitanti di Santa Maria di Licodia dell'Ottocento ebbero grandi capacità innovative: i nsieme  ai  paesi limitrofi valorizzarono i terreni della vallata del Simeto trasformandone le colture da estensive ad intensive. Rinomate ancora oggi le coltivazioni del "sanguinello" e del "moscato". Queste colture fecero  del  territorio  di  Santa  Maria  di  Licodia  uno  dei più ricchi della  zona  etnea.  L’artigianato  si  distingue  per  i lavori in terracotta e in pietra lavica. Famose le creazioni dei presepi artistici che vedono ogni anno  impegnati  gli  artigiani  in  un concorso per la creazione del più bel presepe. Le specialità gastronomiche più rappresentative del paese sono il sugo preparato con estratto di pomidoro, le frittate   di v erdura, le  zucche  fritte  e  tante  altre  pietanze.

Prevalently agricultural centre, Santa Maria di Licodia is distinguished for the production of grapes by must, olives, almonds, yields and citrus fruits that can be tasted in the annual feast of the oranges and of the orange blossom that is held in the April month and May. The ovine breeding is the main breeding. Small businesses are present also for the transformation of the agricultural products. Santa Maria di Licodia inhabitants of the eight hundred had great innovative abilities: with the neighbouring countries, they exploited the grounds of the Simeto valley transforming the crops from extensive to intensive. Famous still today the cultivations of the "sanguinello" and of the "moscato". These crops did the Santa Maria di Licodia territory one of the richest of the Etnean zone. The handicraft is distinguished for the works in terracotta and in lava stone. Famous the creations of the artistic cribs that see every year busy the artisans in a contest for the creation of the more beautiful crib. The gastronomic specialities of the country are the tomato sauce made with tomatoes concentrate, the vegetable omelettes, the fried  pumpkins, and  many  other  good  dishes.

Santa Maria di Licodia è un paesino posto sulle pendici sud-occidentali dell'Etna, sull'orlo di un ripiano lavico inciso dal vallone di Licodia ( affluente del Simeto ). Il suo nome ha origine dall'omonimo monastero benedettino del XII  secolo. Il  paese  ha  una storia antica; ne sono testimonianza i numerosi reperti  archeologici rinvenuti  nella zona, attribuiti ad insediamenti siculi, greci, romani, bi zantini, arabi e normanni. Il territorio di  Santa  Maria di Licodia è  ricco  di  zone archeologiche. Recenti scavi hanno portato  alla  luce  un  villagio ellenico del VI secolo a.C. L'odierna Santa Maria di Licodia è nata nel 1143,  anno  in  cui  Simone  del  Vasto,  conte  di  Policastro  e signore di Paternò, unitamente alla contessa Tommasa, affidarono il cenobio e la  chiesa  dedicata  alla Vergine Maria di Licodia a Geremia, monaco benedettino della  chiesa  di  Sant'Agata.  Il conte diede  facoltà ai monaci  di  fondare  un casale, soggetto  solo  alla  giurisdizione  del  priore  del  monastero  di Licodia. Con la nascita del Regno  delle  due  Sicilie,  l'abitato  perse la sua antica signoria monastica essendo stato aggregato a Paternò. Nel 1840 Santa  Maria di Licodia ottenne l'autonomia amministrativa.

                                                       

The Turism in Santa Maria  di Licodia

 

Il Turismo a Santa Maria  di Licodia

 
                                                       

The mother church of “Santa Maria di Licodia”, heir of the ancient homonym abbey, represents the most important work of the artistic and cultural heritage of the little town. This sacred building preserves various works of art, deriving from the ancient Benedictine abbey, as the polychrome wooden statue represented Saint Gertrude the Great and a sixteenth century polychrome wooden crucifix. Other pieces of art are preserved in this church, beginning from innumerable pictorial works among which detach, for example, that of sixteenth century origin concerned the Annunciation. In addition, that of seventeenth-century origin concerned Saint Johnny and that of eighteenth-century origin concerned Saint Anthony abbot, the nineteenth-century "Fercolo" concerned Saint Joseph, and varied silvers as reliquaries and chalices that date from the historical period between the 1736 and the 1824. To notice even the Saint Joseph church, the most ancient than the village that dates from the 1205 and the church of the Crucifix. Besides is to see the town hall, that dates from the 1646, the Arabic-Norman tower, much interesting, to balance plant, symbol of the village and the fountain of the Cherub by typically baroque architecture, with the large mask mouths dating from the 1757. In the surrounding zone are present archaeological rests of a Roman aqueduct used to bring the water to Catania. Few caves of volcanic origin are scattered over the territory of “Santa Maria di Licodia”, as that of the district of "Coda Volpe” of very picturesque aspect. The visitor can taste in the restaurants of the village the Mediterranean typical gastronomy, simple but with generous aromas and taste. The typical specialties are the gravy false prepared with potatoes and extracted of tomato, the omelettes of wild vegetable, the fried pumpkins, the soup of stale bread with onion and olive oil. Among the typical desserts it is the " bersagliera ", a biscuit of Benedictine tradition, the " mostaccioli ", prepared sweet with grapes must, or prickly pear juice, coked up to become nearly solid, and the "mezzelune",  a kind  of  strudel.

 

La chiesa Madre di Santa Maria di Licodia, erede dell’antica abbazia omonima, rappresenta la più importante opera del patrimonio artistico e culturale del paese. Quest'edificio sacro preserva varie opere d'arte provenienti dall'antica abbazia benedettina come la statua lignea policroma rappresentante Santa Gertrude la Grande ed un cinquecentesco Crocifisso ligneo policromo. Altre opere d'arte sono conservate in questa chiesa, a partire da innumerevoli opere pittoriche tra le quali spiccano, ad esempio, quella d'origine cinquecentesca riguardante l'Annunciazione, quella d'origine seicentesca riguardante San Giovannino e quella d'origine settecentesca riguardante S. Antonio Abate, l'ottocentesco fercolo riguardante San Giuseppe, e vari argenti come reliquari e calici risalenti al periodo storico compreso tra il 1736 ed il 1824. Da notare anche la chiesa di S. Giuseppe, la più antica del paese, del 1205, e la chiesa del Crocifisso. Inoltre è da vedere il Palazzo del Municipio del 1646, la torre arabo-normanna, molto interessante, a pianta quadrata, simbolo del paese e la fontana del Cherubino di architettura tipicamente barocca, con le bocche a mascheroni, del 1757. Nella zona circostante sono presenti resti archeologici di un acquedotto romano utilizzato per portare l'acqua fino a Catania. Disseminate nel territorio di Santa Maria di Licodia si trovano diverse grotte di origine vulcanica, come quella di contrada Coda Volpe dall’aspetto molto suggestivo. Il visitatore può gustare nei ristoranti del paese la gastronomia tipica mediterranea, semplice ma dagli aromi e gusto generosi. Le specialità tipiche sono il sugo finto preparato con patate ed estratto di pomodoro, le frittate di verdura selvatiche, le zucche fritte, la zuppa di pane raffermo con cipolla e olio d’oliva. Tra i dolci tipici la “bersagliera”, un biscotto di tradizione benedettina, i mostaccioli, dolci preparati con mosto d’uva, o succo di ficodindia, cotto sino a diventare quasi solido, e le mezzelune, una sorta di strudel.

                 

                     
     

     

         

     

         
                   

                         
altra città vai alla mappa go to map other town